第二日,当慕容霁月出现在办公室时,张媛媛和林烁都显得有些惊讶。
“你昨天没来,我们还以为你被唐少开除了呢!”
“是啊,吓我们一跳。”
慕容霁月浅浅一笑,自然地扯谎道:“家里有点事,唐少给我放了一天假。”
“原来如此。”
而负责处理昨日华江大厦扫楼活动后续的韦明浩,只是沉默地看了她一眼,未发一语。
慕容霁月本以为这又是平静的一天,不料临近中午,韦明浩在公司内部紧急事务群发布了一条消息:
【副董事长办公室-韦明浩】:公司内部是否有同事精通意大利语?急!
公司的官方大群通常只用于发布重要通知,此消息一出,气氛顿时有些紧张。两分钟过去,无人回应。
韦明浩的额角隐隐渗出细汗。
下午两点与意大利顶级珠宝品牌JL公司的合作会议至关重要,关乎唐氏在奢侈品领域的战略布局。
然而,翻译部的两位意大利语译员均因航班延误滞留国外,无法准时参会。
“会议马上就要开始了,没有意语翻译,谁为项目总监他们做交替传译?会议记录又怎么办?”张媛媛和林烁也开始感到焦虑。
唐惊寒的秘书团队虽个个能力出众,英语流利,但精通小语种,尤其是意大利语者,确实没有。
慕容霁月的简历上,也只写了精通中、日、韩、英四国语言。
恰在此时,唐惊寒的内线电话响起,声音透过听筒传来,冰冷而带着压力:“找到人了吗?”
“……还没有”韦明浩擦了擦头上的冷汗,他能明显感觉到电话那头传来的威压。
“继续找”唐惊寒言简意赅,语气极为冷厉。
“是”韦明浩挂了电话,愁的挠头的时候,慕容霁月咬了咬笔头。
要帮吗?
可是她向来不管闲事。
而且帮了的话,很可能会暴露出什么破绽,到时候她就不一定能留在唐惊寒身边了。
可是不帮……
韦明浩再次重重的叹气。
罢了,慕容霁月心一横,豁出去了,她轻声道“韦特助,要不让我试试?”
“你会意大利语?!”韦明浩眼里只有疑惑。
他对这个漂亮过分的女孩子有一点偏见,觉得她只是靠唐惊寒“放水”才进了唐氏。
“我会一点,沟通没问题,以前工作的时候需要用到”慕容霁月解释。
韦明浩看着她清澈的琥珀色瞳孔,犹豫了片刻
“好,下午的会议由你翻译”
下午两点整,与意大利JL珠宝品牌的视频会议在集团顶层的全数字化会议室准时开始。巨大的液晶屏幕分割成数个画面,另一端是JL公司几位主要负责人,背景是充满现代
艺术感的米兰办公室。
唐惊寒端坐主位,身姿挺拔,侧脸线条在屏幕冷光的映照下显得愈发硬朗。脖子上戴着的祖母绿项链更是象征着主人地位不凡。
项目总监、设计部负责人等高管分坐两侧,气氛严肃。
慕容霁坐在唐惊寒的右手边,负责实时翻译和会议记录。她面前放着笔记本电脑和一支录音笔,姿态从容。
唐惊寒在会议开始前瞥了慕容霁月一眼。
韦明浩跟他说找到会意大利语的人了,但没想到是慕容霁月。
她居然会意大利语?这是唐惊寒没想到的。
会议正式开始,唐惊寒收回目光。
会议初始阶段使用英语,进展顺利。直至讨论到核心工艺细节时,意方代表切换为意大利语,语速加快,涉及大量专业术语。
唐惊寒的眉头尚未蹙紧,身旁的女孩已流利地开始翻译,声音清晰沉稳:
“意方那边觉得,眼下设计稿最棘手的地方,倒不是主石边上那圈密镶,麻烦出在主体
结构的金工衔接上。他们反复强调,那几个活动关节的铰接做得太紧,每次开合都在磨损基
座。如果不想办法把内部榫卯重新调整、加入缓冲,戴不了几次就得松动,甚至可能导致主
石脱落。”
屏幕那端的意方代表显然没料到翻译如此精准专业,连连点头称赞:“Esattamente!
Esattamente!(正是如此!正是如此!)”
唐惊寒侧目瞥了慕容霁月一眼,眼中闪过一丝不易察觉的惊讶。
慕容霁月却没有任何异常,依旧在迅速的打字记录会议要点,边打字边开口翻译,这样的工作仿佛对她来说小事一桩一样。
接下来的会议,因为慕容霁月精准流畅的翻译沟通,会议推进得异常顺利。
双方成功达成了合作意向。
会议结束后,项目总监几人纷纷向慕容霁月表示感谢。
“慕容秘书,今天要不是你,这个合作恐怕真要黄了。”
“是啊,你翻译得实在太专业了,帮了我们大忙!”
“慕容秘书,太感谢了!”
慕容霁月谦虚地笑了笑:“这是我分内的工作,应该的,各位不必客气。”
待众人离去,会议室只剩下两人。唐惊寒的目光落在慕容霁月身上,带着审视与探究,语气平淡却不容置疑:
“你的意大利语非常专业,尤其是珠宝领域的专业术语,翻译得精准到位,这绝非‘基础交流’的水平。”
唐惊寒本人也通晓意大利语,他清楚地知道,慕容霁月方才的表现,堪比资深专业译员。
“唐少过奖了。”慕容霁月垂下眼帘,假装不好意思。
“你以前的工作需要频繁使用意大利语?”他追问。
“是的,”慕容霁月稳住心神,继续编织,“之前工作室有一位来自意大利的同事,我们经常一起工作,为了沟通顺畅,就跟着她学了不少,主要集中在珠宝领域……”她假装从容的迎上了唐惊寒的目光。
“既然如此,为什么简历上只字未提?”
“因为我自觉其他方面的意大利语并不精通,仅限于专业领域,怕写上去名不副实。”慕容霁月努力让这个解释听起来合理。
“……”唐惊寒犀利的目光在她脸上停留片刻,最终开口道,“一个小时,把会议记录整理出来给我,重点标注出所有技术细节和待办事项。”
“是。”
“出去吧。”唐惊寒抬手松了松领带。
慕容霁月前脚刚离开,韦明浩后脚便再次进入办公室。
“Mira工作室的情况,查得怎么样了?”
“还是查不到任何实质信息,”韦明浩摇头,“Mira本人极其神秘,工作室的运营细节
更是无迹可寻。”
唐惊寒食指屈起,无意识地轻敲着光洁的桌面。
慕容霁月,在那个神秘莫测的工作室里呆了三年,究竟还隐藏了多少不为人知的才能?
*
整理会议记录的一个小时,慕容霁月从容不迫。她在提交给唐惊寒之前,仔细检查了一遍,确保内容专业准确、条理清晰,同时又恰到好处地收敛,并未流露出超越一个“前运营助理”应有水准的锋芒。
当她将打印好的文件轻轻放在唐惊寒桌上时,他正批阅着另一份文件,并未抬头。
慕容霁月悄然退了出去,轻轻带上门。
办公室里,唐惊寒放下了手中的笔,拿起那份会议记录。他翻阅的速度不快,目光在那精准的术语转译、条理分明的事项摘要以及清晰的待办列表上久久停留。
慕容霁月,你到底还藏着多少秘密?
*
下午四点刚过,唐惊寒便带着韦明浩离开了唐氏集团。
总裁办的其他三位助理面面相觑,都不知道老板的去向。慕容霁月对此并不在意,她专注于手中的资料,指尖无意识地在纸上轻点,脑海中已开始勾勒新的设计草图。
一到下班时间,她便第一个离开了办公室,迫不及待地返回星辞居,只想尽快将灵感记下。
与此同时,唐惊寒正在医院探望爷爷唐振兴。确认老爷子的病情持续好转后,他才在晚餐前赶回星辞居。
而此时,离家数月进山拍戏的唐家二小姐唐婧莹,终于风尘仆仆地回来了。
唐惊寒的手机响起,他瞥见来电显示,按下了接听键。
“哥!我回京都了!”电话那头传来唐婧莹兴高采烈的声音。
“哦?我还以为自己没有妹妹了。”唐惊寒语气淡漠道。
唐婧莹:“……”
“我那不是为了工作、为了理想奔波嘛!”她试图辩解。
“为了理想从京都奔波到山沟里去了?”唐惊寒毫不客气地继续怼她。
“拍摄需要的场景就在山里嘛,我又不能改变。”唐婧莹摸了摸鼻子,快速转移话题,“我想去看看爷爷的,但现在时间有点晚了……”
“呵,难得你还记得有个爷爷。”唐惊寒对这位叛逆跑进娱乐圈、一失联就是三个多月的妹妹显然余怒未消。
“我知道错了,哥你就别生气了嘛。”唐婧莹赶紧服软,“作为赔罪,我给你带了大山里才有的新鲜野果,现在马上就到星辞居了!”
马上到星辞居?!
唐惊寒心头一跳——慕容霁月还在星辞居!
这两人万一碰面,以唐婧莹的性子,保不齐不会生出什么误会!
“开快点。”
他立刻对司机吩咐道,车速悄然提升。
星辞居内。
唐婧莹拎着一袋野果,风风火火地闯进客厅。
“成叔!我钮钴禄·莹又回来啦!”她笑嘻嘻地喊道。
成叔笑着迎上来:“二小姐回来了。”
“嗯嗯,花了三个月,总算拍完这部戏了。”唐婧莹将手中的袋子递给成叔,“这是我从山里特地摘的野果,可新鲜了,您快尝尝。”
“好嘞,多谢二小姐。”成叔接过果子,笑容慈祥。
“我这一路颠簸,身上都是灰,先上楼洗个澡换身衣服。”唐婧莹说着就要往楼上走。
恰在此时,楼梯上传来了脚步声。