厉泽深一字没说,但肖明微读懂他深邃双眼中的信任,心里瞬间涌动暖意。
毕竟楚实战的翻译,与上次用俄语汇报演说属于截然不同的难度等级。
不过,肖明微的底气不是来自厉泽深,而是她在国外深扎计算机研练时,与技术大神们就是用熟练又专业的俄语交流。
“我自荐承担此次翻译与解析工作。”肖明微站起,议论纷纷的现场突然鸦雀无声。
下一秒,厉氏团队中有人持有质疑。
“肖总,咱们这次要面对海外超级算法高手,不是普通的俄地居民,你会的日常用语,完全不够用。”
“对呀,程序好些专业术语,还是他们独创。像他们这种顶级专家团队,不会给我们翻搜解析词义的时间,我们需要实时同声,并且每一秒精准度都保持百分百。”
他们直白指出利害,其他成员纷纷赞同点头,看向肖明微的眼神充满怀疑。
林夏眉头几乎拧成一团,“蹭”地站起反问:“我们这行是凭数据说话,你们不曾测试过明微的俄语水平,为什么就能质疑她做不到?”
搞技术的人性子耿直,众人看到林夏像个刺头,突然间气势冲冲,倒也没有责怪或不满,只是依旧保持自己的看法,还列举了多项推论。
他们发出的每一句话,都在针对性挑明,肖明微自告奋勇的行径,万一搞砸,将给厉氏带来不可逆转的双倍损失。
总监蹙眉,看向肖明微:“肖总,我们经过这段时间的工作对接,对彼此都有一定了解,我知道你不是大放厥词的莽撞逞强之辈,但你能肩负起后果吗?”
他问得严谨,林夏理解他的压力与立场,但看不惯他们一群大老爷们欺负肖明微。
平日对外人沉默寡言的她,触发到肖明微的事,登时牙尖嘴利,气场全开。
“你们庞大厉氏都得剜肉自伤的后果,凭什么让明微独自承担?”
“其次,核心问题出自你方雇佣的翻译专家无端失联,明微勇敢自荐,是用一己之力救场,你们不认可,要不自己上,要不另请人来翻译!甭说那些刺耳的挑剔,显得你方无能,竟能捅出这等意外!”
话落,脾气直冲的人不满反驳。
总监脸皮发紧,扭头瞪向发言的几个成员,拔高音量呵斥一声:“都给我闭嘴!公司不是辩论赛场,我们是解决问题,不是内讧!”
况且,厉少这位老板还在场,那用他们越俎代庖,把事情搞复杂了!
说完,他窘迫瞄眼厉泽深,额头阵阵冒汗。
厉泽深淡淡看去一眼,争得面红耳赤的几个技术员瞬间歇火,立刻闭上嘴巴。
他没有变态,只是问特助:“对接海外团队之前,猎头方重招到专业翻译人员的胜算,有几层?”
特助摇头,恭敬递去手机,上面是他与猎头顾问的沟通页面。
厉泽深快速浏览过,直接蓝牙,将手机页面投到屏幕上。
双方团队一目了然,厉泽深侧头,扫向朝公司团队技术骨干们:“合作签约前,我考核过肖总的俄语水平,地道又熟练。至于能否对等专业翻译的能力,不确定,但我考量值得一试。”
表明自己意思后,他望向肖明微,漆黑眼瞳锋利幽沉。