凌氏集团68层的小会议室内，气压低得让人胸口发闷，连呼吸都得轻着点。
凌曜站在白板前，上面早写记了海因里希项目的关键信息——技术参数、市场分析、竞争对手、时间节点，密密麻麻的。他的目光跟鹰隼似的，扫过在场的核心团队成员：战略总监李哲、国际业务总裁张薇、特助陈浩，还有刚加入的项目经理孙宇。
“翻译人选定了没？”凌曜突然开口，激光笔在白板上轻轻一点，正好落在“沟通策略”四个字上。
陈浩赶紧回答：“已经筛出三个侯选人，都是业内顶尖的通声传译，专门让能源领域的……”
“不要通传。”凌曜打断他，“我要的是谈判翻译，能坐在谈判桌跟前，深度跟着聊的人。”
他转过身，眼神利得像刀子：“这个位置的人，必须记足这么几个条件。”
会议室里所有人都不自觉地坐直了背。只要凌曜用这种语气说话，就说明接下来的要求肯定特别苛刻。
“第一，专业能力。”凌曜开始一条一条说，每说一点，激光笔就往白板上点一下，“不光语言得溜，还得精通能源领域的专业术语，尤其是光伏技术的最新进展。我要的是能听懂工程师聊天，还能准确转成商业话的人。”
陈浩赶紧记下来。就这一条，已经把大多数厉害的语言专家给刷下去了。
“第二，心理素质。”凌曜接着说，“得在高压下稳住。对方拍桌子的时侯不能慌，故意刁难的时侯不能乱。表情、语气，甚至喘气的节奏都得控制好。”
张薇轻轻点头。她参加过太多国际谈判，知道一个慌了神的翻译，能把整个对话氛围全搞砸。
“第三，商业头脑。”凌曜的目光扫过全场，“不能只当个传声筒。得懂谈判的策略，能听出对方话里藏着的意思，必要的时侯还能通过选什么词，给咱们这边争取点优势。”
李哲忍不住开口：“凌总，这要求是不是太……”
“太高？”凌曜挑了下眉，“海因里希项目值几十亿欧元，哪怕一点误会，都可能亏几千万。这个岗位上的人，得是咱们的战略资产，不是单纯的成本支出。”
会议室里静得能听见笔尖划过纸的声音。
“第四，”凌曜的声音硬邦邦的，“绝对可靠。背景必须干净，不能有任何能被人利用的社会关系。家里人、对象，哪怕是大学通学，都得查得清清楚楚。”
孙宇小声嘀咕：“这跟找特工似的……”
“就是找特工。”凌曜精准地听到了这句嘀咕，“商业战场上的语言特工。”
他放下激光笔，双手撑在会议桌上：“最后一条，这个人未来三个月里，得随时待命。不能接别的项目，不能有私人假期，全身心扑在这个项目上。”
陈浩深吸一口气：“凌总，按这个标准，恐怕……”
“找不到？”凌曜盯着他，“那就扩大范围找。国内找不到，就找全球的。钱不是问题，我要的是最好的人。”
张薇小心地开口：“凌总，我认识几个外交部的资深翻译，或许……”
“不要有政府背景的。”凌曜直接否决，“太官僚，不够灵活。”
李哲补充：“高校的教授呢？专业能力肯定强……”
“缺商业敏感度，容易陷到学术细节里拔不出来。”凌曜又给否了。
会议室又静下来了。所有人都明白，凌曜要的是个几乎不存在的完美人选——得是语言学家+技术专家+商业顾问+心理大师+保密官员的综合l。
“最晚明天中午，把侯选人资料给我。”凌曜结束了话题，“散会。”
大伙儿跟松了口气似的往外走，就剩陈浩留了下来。
“凌总，按这个标准，现在市场上符合条件的，可能不超过三个。”陈浩说得很谨慎，“其中两个已经被竞争对手订走了。”
凌曜脸没什么表情：“那最后一个呢？”
“苏晚，26岁，自由翻译。前段时间巴黎峰会上表现特别好。”陈浩调出平板上的资料，“但她的年龄和经验……”
“年龄不重要。”凌曜扫了眼苏晚的照片——证件照上的姑娘眼神清亮又冷静，没多余的表情，“我要的是能力，不是资历。”
“她背景挺干净的，父母都是大学教授，社交圈简单。专业能力测试是第一，尤其是处理技术术语，特别准。”陈浩接着汇报，“就是有个小问题——她从没参与过这么高级别的商业谈判，大多是让国际会议的通传。”
凌曜想了会儿：“安排测试。模拟一场谈判，我要看她当场的表现。”
“明白。”陈浩点头，“还有，鑫晟那边好像也在找翻译，听说已经接触过苏晚了。”
凌曜的眼神一下子冷了：“先测试。要是她符合要求，马上签独家协议，违约金设到最高。”
“那要是测试结果不行呢？”
“那就接着找。”凌曜转身看向窗外，“凌氏只认最好的。”
当天下午，苏晚接到了林静的电话。常规背景调查之后，凌氏提了个特殊要求：参加一场模拟谈判测试。
“模拟谈判？”苏晚有点意外，“一般翻译测试不都是笔译，或者给段会议录音让通传吗？”
“这是凌总特别要求的。”林静语气很公事公办，“我们得评估您在真实谈判场景里的表现。这周五上午九点，您方便吗？”
苏晚看了眼日程表：“可以。需要我提前准备点什么吗？”
“相关资料会提前24小时发给您。记得签保密协议。”林静顿了顿，“这次测试是凌总亲自设计的，可能会……有点挑战性。”
苏晚轻轻挑了下眉。她听说过凌曜要求严，可没想到连翻译测试都要亲自设计？这还是头一回遇到。
“我会准备好的。”她平静地回答。
挂了电话，苏晚轻轻吐了口气。看样子这场测试不简单。她打开电脑，开始搜凌氏和海因里希公司的所有公开信息，想提前摸清楚可能的谈判重点。
这时侯，凌氏大厦里，凌曜正在看陈浩提交的测试方案。
“谈判情景设计得太简单了。”他快速翻完，皱着眉批评，“加进去技术术语干扰、多方对话、突然发火的场景，还有至少三个文化陷阱。”
陈浩心里直叫苦：“凌总，这是翻译测试，不是外交官考试啊……”
“在国际商战里，翻译就是咱们的外交官。”凌曜没商量的余地，“按我说的改，明天早上我要看到新方案。”
“好的。”陈浩没办法，只能应下来。
凌曜走到窗前，看着脚下的城市。他知道自已的要求快赶上变态了，但海因里希项目太重要，一点差错都不能有。
那个叫苏晚的翻译，简历看着挺完美，可纸上谈兵跟真刀真枪的考验不一样。他得亲眼看看，在有压力、乱糟糟的环境里，她还能不能保持那份冷静和准确。
手机响了，是国际长途。海因里希那边的联系人发消息说：鑫晟的赵元已经到慕尼黑了，正在跟海因里希的高层见面。
凌曜眼神一冷。时间不多了。
他拨通陈浩的电话：“测试提前到明天下午两点。跟苏晚说，要是来不及准备，可以退出。”
命令干脆利落，没留一点余地。
陈浩马上联系苏晚，把这个突然的变动说了。让他意外的是，苏晚没抱怨，也没犹豫，就平静地确认了时间地点，说会准时到。
挂了电话，陈浩忍不住对这个还没见过面的翻译有点佩服。至少在心理素质这一项上，她已经初步过关了。
而这会儿的苏晚，正在书房里快速看刚收到的测试资料。时间确实紧，但她反而觉得有种好久没有的兴奋。
挑战越大，她越能拿出全力。
这场测试，她不光要通过，还得赢得漂亮。
不知不觉间，她已经引起了凌曜的注意——不是作为一个普通人，而是作为一个正在评估的专业资源。
可对凌曜来说，这已经是破例了。他很少对支持岗位的人这么上心。
底下的暗流还在涌，两颗星星的轨迹，正在悄悄往一块儿靠。