张琪恨铁不成钢，用筷子敲了敲她的碗。
“你不会搞个‘跨时空货币体系’？说白了，就是按现代的法子，给他们定个价，比如一杯珍珠奶茶值多少铜钱，或者多少斤谷子，多少尺布，明码标价，省得扯皮。”
林晚眨眨眼：“体系？还货币体系？我这就一奶茶店，搞这么复杂干啥？”
“这你就不懂了吧。”
张琪一副“你还是太年轻”的表情。
“你这店现在是两个时空的连接点，相当于个‘贸易站’。你得让他们知道，你这东西值多少，他们手里的东西能换多少，这样才长久。不然今天来个拿野枣换的，明天来个拿石头换的，你累不累？”
她指了指吧台上的电子价目表：“你看你这价目表，‘珍珠奶茶
7
元’，他们哪知道
7
元是啥？你得换成他们懂的，比如‘珍珠仙露，一枚铜钱’，或者‘布一尺，换两杯’，这样多清楚。”
林晚琢磨着她的话，好像有点道理。
之前确实没个准头，有人拿块破布想换三杯，有人背来半袋谷子只换一杯，她全凭感觉给，确实容易乱。
“可我咋知道他们的东西值多少啊？”林晚犯愁，“一枚铜钱能换多少东西？一尺布在他们那儿算贵的吗？”
“这你可以问陈姐啊。”张琪说，“她不是研究安唐的吗？肯定知道当时的物价。再说了，就算一开始定不准也没事，慢慢调呗，做生意不都这样试错嘛。”
她指着价目表。
“关键是得让他们看懂。你这上面全是简体字，他们认识吗？安唐那会儿用的字，说不定还是繁体字，甚至可能有自己的写法，你这价目表给他们看，跟看天书似的。”
这倒是个大问题。
林晚想起昨晚那个年轻人指着“珍珠”两个字问是不是海里的宝贝，确实，文字不通太麻烦了。
“那咋办？我总不能凭空变出他们认识的字吧。”
“还是找陈姐啊！”张琪理所当然地说，“她不是搞文物的吗？肯定认识安唐的字，或者认识认识的人。让她给你写一份安唐版的价目表，不就完了？”
林晚眼睛一亮，对啊，陈雅丽肯定有办法。
她立刻拿出手机，拨通了陈雅丽的电话。
“陈姐，忙吗？”
“刚忙完，怎么了小林？”陈雅丽的声音听起来很轻松。
“是这样。”林晚有点不好意思，“我想问问
安唐那会儿的文字是啥样的？就是普通老百姓平时用的字，我有用。”
电话那头沉默了两秒，随即传来陈雅丽的笑声。
“巧了，我这儿正好有个学生，叫李承明，就是研究安唐文字的，他对民间用字特别熟。我让他现在过去找你。”
“真的？太谢谢陈姐了！”林晚喜出望外。
“不客气，他大概半小时到，你们慢慢聊。”
挂了电话，张琪冲她比了个“ok”的手势。
“看吧，我就说陈姐有办法。这下好了，价目表一弄，你这店就算是正式在古代开业了。”
两人边吃边聊，张琪又问起昨晚排队的客人，林晚把那个喝到珍珠叫出声的年轻人、背着谷子换奶茶的汉子、抱着孩子的大婶一一讲给她听。
正说着，门口的风铃响了。