凌夜站在青石板铺就的街道上，身侧是古意盎然的木质建筑，飞檐翘角，空气中混杂着泥土、牲畜和某种未曾闻过的草木气息，一切都真实得不容置疑。他深吸一口气，那清新却陌生的空气涌入肺腑，带着一丝凉意，彻底驱散了最后一点恍惚。
他真的穿越了。到了一个完全未知的世界。
最初的震撼过后，一股难以言喻的兴奋感攫住了他。万界穿梭！这是何等逆天的机缘！他几乎要放声大笑，但残存的理智让他死死压下了这股冲动。他强迫自己冷静下来，开始仔细观察周围的环境。
街道上行人不少，男女老少皆穿着粗布或麻衣制成的古装，发型也多是束发或盘髻，偶尔有衣着稍显华贵者乘坐马车经过，蹄声嘚嘚，车轮辘辘。叫卖声、讨价还价声、孩童嬉闹声不绝于耳，构成一幅鲜活生动的古代市井画卷。
然而，这所有的声音传入凌夜耳中，却变成了一连串意义不明的音节。
“瞅啥呢？俺这炊饼，刚出炉的，香着哩！”
“走过路过莫错过，上好的山货，便宜卖喽！”
“娘，我要那个糖人！”
这些话语对当地人来说再平常不过，对凌夜而言，却如同加密的电波，他连一个字都听不懂。兴奋感迅速褪去，一种深切的孤立感和警惕性油然而生。语言，成了横亘在他与这个世界之间的第一道，也是目前看来最棘手的壁垒。
他这身现代装扮——运动鞋、牛仔裤、连帽衫——在人群中显得格格不入，如同羊群里的骆驼，异常扎眼。已经有不少路人投来好奇、打量，甚至略带戒备的目光。他意识到，必须尽快解决语言和衣着的问题，否则寸步难行。
凌夜压下心头的纷乱思绪，决定先找个地方观察，尽量不引人注意。他挪动脚步，假装自然地退到一处屋檐下的相对僻静角落，目光锐利地扫视着整个街面，试图从人们的表情、动作和交易行为中捕捉信息。
他看到一个小贩递出一个饼，顾客递过几枚铜钱，完成交易。嗯，货币系统看来是贵金属货币，铜钱是最基础的。他看到有人指着货物摇头，对方则伸出手指比划，显然是在讨价还价。基本的商业行为逻辑似乎是相通的。
正当他稍稍放松之际，麻烦却不请自来。
三个穿着邋遢、身材粗壮的男人晃晃悠悠地朝着他所在的方向走来。为首一人满脸横肉，眼角带着一道疤，眼神浑浊而凶狠，上下打量着凌夜，嘴里叽里咕噜地说着什么，语气轻佻而充满恶意。他身后的两个同伴发出哄笑，不怀好意地围了上来。
凌夜的心猛地一沉。虽然听不懂，但那神态、那架势，分明是来找茬的地痞流氓。他暗骂一声倒霉，身体微微绷紧，进入了戒备状态。在大学里练过的散打和常年保持健身形成的体格，给了他一些底气，但对方有三个人，而且看起来绝非善类。
“喂，说你呢！哪来的蛮子？穿得怪模怪样的！”刀疤脸又逼近一步，几乎要贴到凌夜脸上，一股浓烈的汗臭和劣质酒气扑面而来。他伸出手，试图去抓凌夜的连帽衫帽子。
凌夜猛地向后撤了一步，躲开了对方的手。这个动作似乎激怒了对方。
刀疤脸脸色一沉，骂了一句更难听的话，示意左右两人动手。另外两人狞笑着伸手抓向凌夜的胳膊，想要制服他。
不能硬拼！凌夜脑中瞬间闪过这个念头。人生地不熟，语言不通，一旦发生剧烈冲突，引来官府（如果存在的话）或者更多的地痞，后果不堪设想。他必须用最快、最意想不到的方式脱身。
就在两只手即将碰到他的瞬间，凌夜动了。他没有选择复杂的格斗技巧，而是做出了一个让所有地痞，乃至周围偷偷围观的路人都目瞪口呆的动作——
他猛地蹲了下去，双手以极快的速度解开自己的运动鞋鞋带，然后又闪电般地系上！整个动作怪异无比，却又带着一种难以言喻的专注和迅捷。
三个地痞明显愣住了，抓向他的手也僵在半空。他们横行市井多年，抢过钱、打过架，却从没见过有人在这种时候突然蹲下去系鞋带？这是吓傻了？还是有什么诡计？
就在他们愣神的这一两秒间隙，凌夜要的就是这个效果！
他系好鞋带，并未立刻起身，而是就着蹲姿，右手极其自然地从裤兜里掏出了一样东西——一个在现代随处可见的金属Zippo打火机。这是他抽烟时期养成的习惯，总是随身带着，没想到此刻派上了用场。
“咔嗒！”
一声清脆的响声在短暂的寂静中格外清晰。凌夜拇指滑动，一簇橘黄色的火苗骤然在空气中跳跃起来。
他猛地站起身，脸上没有任何表情，眼神却冰冷得吓人。他将那跳动的火苗径直伸到刀疤脸的眼前，几乎要燎到他的鼻尖！同时，他另一只手指着火苗，然后用一种缓慢、低沉而充满威胁的语调，吐出几个他自己编造的、毫无意义的音节，模仿着某种咒语或警告。
“#￥%&*！”
火焰！凭空出现的火焰！
这三个地痞的世界观显然无法理解打火机这种现代工业产品。在他们眼中，这个男人只是蹲下去了一下，然后手里就突然冒出了火焰！他还念出了听不懂但感觉很可怕的“咒语”！
未知带来恐惧。尤其是对这种看似超自然的现象。
刀疤脸脸上的横肉抽搐了一下，眼中的凶狠迅速被惊疑和恐惧取代。他怪叫一声，猛地向后跳去，仿佛那小小的火苗是什么洪荒猛兽。另外两人更是吓得脸色发白，连连后退，差点撞到身后的摊贩。
凌夜趁此机会，猛地将打火机火苗朝向另外两人虚晃一下，那两人也吓得慌忙躲闪。他看准包围圈的缺口，毫不犹豫，转身拔腿就跑！
他爆发出百米冲刺的速度，沿着青石街道狂奔，耳边是呼啸而过的风声和自己剧烈的心跳声。他不敢回头，拼命向前跑，拐进一条又一条狭窄的巷道，试图彻底摆脱那三个地痞。
不知跑了多久，直到肺叶如同火烧般疼痛，双腿如同灌了铅般沉重，他才敢放缓脚步，靠在一处斑驳的墙壁上大口喘息。他小心翼翼地回头张望，身后巷口空无一人，只有阳光照射下的灰尘在空气中飞舞。
看来是甩掉了。
凌夜长长地松了一口气，冷汗这才后知后觉地浸湿了后背。太险了。刚才若是反应慢一点，或者身上没有那个打火机，后果不堪设想。在这个完全陌生的世界，失去自由甚至生命，可能只是一瞬间的事。
兴奋感早已荡然无存，取而代之的是一种沉甸甸的危机感和紧迫感。万界穿梭的能力固然强大，但前提是能活下去。语言、货币、衣着、自保能力……无数问题像大山一样压在他面前。这个世界，远比他想象的要危险。
他擦了一把额头的汗，整理了一下被扯得有些凌乱的衣服。必须立刻行动起来。他需要找到获取这个世界语言的方法，需要弄到合适的衣服，需要……真正能够保护自己的力量，而不是每次都靠小聪明和运气狼狈逃窜。
他深吸一口气，强迫自己冷静下来，目光重新变得坚定。他辨认了一下方向，朝着看起来更热闹、或许机会更多的城区小心地走去。
然而，凌夜并没有注意到，在他方才狂奔路过的一条岔巷深处，一双沉静而锐利的眼睛，早已将之前他与地痞冲突的整个过程，以及他最后那匪夷所思的“点火”举动，尽数看在了眼里。那双眼睛的主人并未声张，只是默默地注视着他离去的方向，眼中闪过一丝不易察觉的探究与好奇。