朱由检知其人未尽服，遂另设一法：命太子朱慈烺为“技艺译览使”，每日入“译书坊”，阅西书十页，月评其用，三月一报；以此为国策储识之基。
太子领命，带黄立极、陈子渊、赵灵儿同入译坊，阅《几何原本》《天球说》《兵器志》《造舰录》诸书，另命工匠仿其水力机关、钟表术法，列录数十页，存格物档中。
赵灵儿更绘《西器详目图》，集诸所见火器、器械、帆船、测距仪等，分门别类，绘制成册。
朱由检观之，道：“此图乃新知之纲，可列于《大明经世录》之末，以为子孙览器之用。”
随后朱由检又命魏忠贤派东厂密探，赴广州、澳门等地，暗察夷人货路与船造之法，以防其市而乱政、贸而藏兵。
与此同时，工部尚书彭应登奏曰：“倘朝廷允开夷市，应设‘货品登记所’于泉州、肇庆二地，明其来处、数量、质地，不可任其乱价。”
朱由检准之，手批曰：“夷货入市，不可扰我商脉；市利通夷，亦不可伤我技业。需分界、立规、设秩，技利皆可取，用之不乱者，方为大器。”
不数月，第一批西洋火器图册译本付梓，太子亲批曰：“此器中有轮转机簧，其精甚密，若得仿之，可进我‘连珠铳’之一层。”
格物院即命匠工试制，一年后果制出“大明三轮簧铳”，虽不及西器连发三次，然其发速已大优于旧式燧发枪。
朱由检观试演后大喜，命称其为“镇边连珠”，赐于辽东五堡试用。
赵率教上奏曰：“此铳上山下岭不阻，发数连中，三战三捷，斩首五十。”
朱由检即下令：格物院为器司设“西器仿造局”，太子督造，每月出制图十件，进器五型。
工部设“夷技工坊”，专研其材、法、式、理，分作火器、航海、光学三科。又开“通海市坊”，令商人以货换图，以银兑器，令朝廷坐拥利器，不花国帑。
而这一年，民间传语更盛：“前有太子练政，后有天子开夷；内修财政，外取新知，大明要变了。”
宣德门外，春雷滚滚，京师大雨初歇，紫禁城却灯火通明。
奉天殿中，朱由检正批阅辽东前线奏报，桌上陈列着镇边连珠新式铳图，旁有赵灵儿新制《夷技翻译录》一卷。
太子朱慈烺立于案前，专注抄录要点，黄立极、孙承宗站在一侧，面色肃穆。
这时，辽东总兵赵率教急报传至：“建奴贝勒代善率众五万，自赫图阿拉南渡，图袭锦州，然我军预布重炮阵，西洋连珠火器居要隘，三战三胜，俘敌两千，斩首七百，代善退守辽河。今东线全线告捷！”
朱由检放下折本，起身拍案：“好！此战之后，辽河之南，可为我所控，辽东再非危地！”
兵部尚书王永光即刻上奏：“陛下可乘此势，命卢象升、孙传庭二将兵出山海关，与郑芝龙水军共击辽阳，一战定乾坤。”
朱由检点头，道：“旨下两帅，限三月破辽阳！太子朱慈烺总督后援粮道，自今日起，事若迟缓，以军法处之！”
太子肃然领命，三日后便赴山东平度设“北线粮转司”，连夜调拨军粮、器械、盐草，联络东南漕船，自江南、湖广源源不断运至辽南。
五月初十，卢象升、孙传庭水陆并进，郑芝龙海军封港断援，三军围攻辽阳。
七日苦战，明军连破三营，西器轰鸣，骑阵齐开，辽阳城陷，清军主力崩溃，皇太极惊退赫图阿拉，远遁松花江畔。
捷报传回京师，朱由检登午门，亲阅三军战录，御笔书下：“破辽阳，削奴威；我军威振北境，可战、可守、可进、可退。”
同日，奉旨迁“辽阳府”为“振边府”，设屯田三十万亩，建“北地府兵校”，由太子督调格物院输器入边、教操新法。
中原再稳，南疆亦不安。