男人摆摆手：“那谁知道？我是不明白他。”
两人都觉得那个老乡可能脑子有点毛病。
“你呢？书读得怎么样？”男人一脸慈爱的看着她。
男人的年纪已经很大了，确实是到了足以做她祖父的年纪，在倭国时，对自己的孙女或许都没有这么温和慈爱，但到了异国他乡，身边只能接触到和自己同龄的倭人男子后，再见到静子这样的小姑娘，也就多了几分亲切。
静子喝了口糖水，她有些发愁：“我写字不好。”
她汉话说的很好，但笔试却总在中游，总是写错字，或是省略了笔画。
男人安慰道：“这没什么，以前我们没有读书识字的机会，这才比别人慢一些，但总是能学会的。”
他自己也不怎么会写字，但学会了拼音，这对他来说就是很了不起，非常了不起，回到家乡应该向所有人炫耀的事了！
作为一个庶民，他没有天生的聪明才智，也没有什么了不起的本事，但他却认识了字，认识了那些本该只有贵族皇室才认识的字！如果回到家乡，他的妻子孩子们，都会以他为骄傲。
“但是青州的房子实在太贵了。”男人有些发愁，“如果我租了房子，我就没钱把家里人接过来，如果我把家里人接过来，我就没钱租房子，他们来了没有住的地方，就办不到临时凭证。”
没有临时凭证就是黑户，一旦被抓到，不仅要下狱干活，被关完了之后还要被遣送回倭国去。
而在青州，被发现是迟早的事，除非能够一辈子只在就近的一条街上行走，不出去工作，不被举报，女吏们不发现，这根本不可能。
静子还没想过把父母接过来。
甚至她自己，也没想过一直留在青州，她对阮地有向往，有敬畏，但却没有亲近的感觉，这个地方很好，但不属于她，她也不属于这里。
她还没有想那么多，她现在只想从汉话班结业，去考到译语证，至于之后的事，那就之后再想。
她可以一直在汉地和倭国之间来往，却不想在汉地成家立业，永远的留下来。
可她也没有指责男人。
这个男人生得矮小，脚趾粗大，他生活的地方比她家还要艰难，不知道是耗费了多少精力，吃了多少苦头才能上船，才能到青州来。
“没来之前我都没敢想青州这么好！”男人手舞足蹈地说，“没有贵族！”
他的脸上出现怪笑：“没有贵族！”
“摊位费”男人指着自己脚下的一小块地方，“每天两块钱的摊位费，都不用我自己打扫，挣得钱全是我自己的！没有人可以抢走。”
他兴奋地说：“竟然还有这样的好地方，只要我肯吃苦，我就能挣到钱。”
“我第一次吃肥肉，就是到青州才吃的。”男人的表情逐渐扭曲，“倭国不是什么好地方，那里的人也都不好，贵人们欺负我，穷人也欺负我！”