第二天，玉栀就被张教授叫到了办公室。
“栀栀啊，天大的好事！”张教授激动得满面红光，手里拿着一份文件。
“部里点名要培养你！人事司的周司长亲自打的电话，说要给你提供一批内部学习资料，让你提前熟悉工作内容！”
玉栀有些惊讶，她没想到自己的表现会引起周司长的注意。
“这……张教授，会不会太早了点？我才大二。”
“早什么早！千里马常有，而伯乐不常有！部里这是惜才！”
张教授把那一叠厚厚的文件塞到她怀里，“这可是别人求都求不来的机会！你可得好好把握！”
玉栀捧着比专业书还厚的资料，心里既有被认可的喜悦，也感到了沉甸甸的压力。
她回到家，贺悦卿正在客厅里陪丫丫玩骑马马的游戏。
看到她怀里的东西，他故作惊讶地挑了挑眉。
“这是什么？”
玉栀把事情一说，脸上还带着几分不真实的兴奋。
贺悦卿一本正经地点点头：“嗯，不错。说明你的努力没有白费，部里眼光很好。”
玉栀看着他那副与有荣焉的模样，总觉得哪里有点不对劲，但又说不上来。
也没多想，一头就扎进了学习资料的海洋里。
从此，贺主任的怨夫生活，看似得到了极大的缓解。
玉栀每天除了上课，就是回家研究那些案例和文件。
两人相处的时间变多了，小洋楼里的灯光，常常亮到深夜。
只是，相处的内容，从花前月下的温存，变成了严肃的学术探讨。
“悦卿哥，这个案例里提到的对等原则，在实际操作中，弹性空间有多大？”
“贺悦卿，你帮我看看，这份发言稿的措辞，是不是可以更强硬一点？”
贺悦卿一边抱着女儿哄睡，一边还要充当她的专业导师，给她答疑解惑。
有时候，他好不容易把丫丫哄睡了，想跟妻子温存一下，刚凑过去，就被玉栀推开。
“别闹，我这点资料还没看完呢。”
贺悦卿：“……”
他看着妻子专注的侧脸，和摊在两人中间的那一堆文件，第一次开始怀疑，自己当初那个电话，是不是打错了。
搬起石头，砸了自己的脚，还砸得生疼。
日子就在这种甜蜜又带着一丝憋屈的氛围中，飞快地流逝。
玉栀的进步神速，她的名字，开始频繁地出现在外交部一些内部报告中。
许多老前辈都听说了这个预备役，对她充满了好奇和期待。
就在这时，她收到了一封来自岚市的信。
信是钟小草寄来的，她如今已经成了小老板，和妈妈合伙开了家专卖酱菜的小店，还攒钱买了房子。
说了一些家里的近况，最后，提到了一个名字。
江誉。
钟小草告诉她，江誉死了。
回到岚市后，他又和林丽书纠缠在了一起。
两人就像被捆在一起的刺猬，互相憎恨，又互相折磨。
江誉的身体一天不如一天，林丽书的梅毒也越来越严重。
她不敢去大医院，只能找些黑诊所。
手里的钱花完了，就把主意打到了自己亲奶奶留下的遗产上。
偷了家里的房契和存折，被她的几个亲哥哥发现。
下手没了轻重，竟然活活把她打死了。
江誉得知消息后，没过几天也死了。
信的末尾，钟小草感慨道：真是报应啊，那对狗男女，总算是遭了天谴。
玉栀拿着信纸，久久没有说话。
窗外的阳光照进来，落在她平静的脸上，看不出悲喜。
前世，江誉和林丽书风风光光地在一起，踩着她的尸骨，享受着本该属于她的一切。
而这一世，他们却以这样一种不堪的方式，双双殒命。
那些恨，那些怨，随着他们的死亡，彻底消弭。
贺悦卿从她身后走来，轻轻握住她的手。
“都过去了。”
玉栀点点头，将信纸放到烛火上，看着它慢慢变成灰烬。
……
大三那年，玉栀迎来了她人生中第一次真正意义上的挑战。
部里要接待一个来自欧洲某国的经济代表团，对方的首席代表，是位以言辞犀利、态度傲慢著称的“铁娘子”。
之前的几次接触，我方翻译都因为对方刻意刁难的语速，表现得不尽如人意。
负责的领导焦头烂额，几位经验丰富的资深翻译，又恰好都有任务在身。
就在这时，周司长想到了玉栀。
他把这个想法跟贺悦卿提了一下。
贺悦卿听完，沉默了片刻。
这次的任务很有难度，如果玉栀表现不好，不仅会影响到谈判，还会让她之前所有的努力付诸东流，甚至会背上不堪大用的名声。
但雄鹰，终究是要搏击长空的。
“让她去。”贺悦卿的声音很平静，“但有一个条件，我要以顾问的身份，全程参与。”
万一出了任何问题，他能在第一时间兜底。
于是，玉栀临危受命，成为了这次高规格会议的主翻译。
消息一出，部里顿时议论纷纷。
“让一个大三的学生上？周司长是不是疯了？”
“听说她是贺主任的太太，这摆明了是走后门啊！”
“走后门也得看场合吧？这次的对手可是那个老妖婆，搞砸了谁负责？”
这些风言风语，或多或少传到了玉栀的耳朵里。
她没有辩解，只是把自己关在资料室里，三天三夜，几乎没合眼。
把代表团所有成员的资料，铁娘子过往所有的发言稿、采访视频，翻来覆去地研究了无数遍。
贺悦卿帮她模拟各种可能出现的突发状况。
会议当天，玉栀穿着一身干练的黑色西装套裙，脸上带着从容的微笑，走进了会议室。
当她坐在翻译席上时，那位满头银发、表情严肃的铁娘子安娜夫人，轻蔑地扫了她一眼。
嘴角勾起一抹不易察觉的冷笑。
安娜夫人一上来就给了个下马威。
她没有按照惯例进行开场白，而是直接抛出了一个生僻的金融术语。
然后用极快的语速，发表了一长段夹杂着大量数据和俚语的观点。
中方的代表们，心都提到了嗓子眼。
贺悦卿坐在不远处，手指无意识地敲击着桌面，目光紧紧地锁在玉栀身上。
然而玉栀没有丝毫慌乱。
安娜夫人话音落下的瞬间，她几乎是无缝衔接，精准无误地翻译了出来。
不仅如此，她还巧妙地将其中一个带有冒犯意味的俚语，用中性的词汇进行了替换。
既保留了原意，又化解了其中的挑衅。
整个过程，行云流水，一气呵成。
安娜夫人脸上的轻蔑，瞬间凝固了。
她有些意外地看着这个年轻的东方女孩。
接下来，无论安娜夫人如何变换语速，使用多么刁钻的词汇，玉栀都应对自如。
甚至能提前预判她的意图，在翻译中引导话题的走向。
她就像一个高超的太极宗师，将对方凌厉的攻势，化解于无形。
会议结束时，这位一向以傲慢著称的铁娘子，竟然主动站起来，走到翻译席前，向玉栀伸出了手。
“女士，你是我见过最出色的翻译。你的才华，值得所有人尊敬。”
全场爆发出雷鸣般的掌声。
贺悦卿站在人群中，看着被鲜花和掌声包围的妻子，心潮澎湃。
他的栀栀，凭着自己的实力，赢得了所有人的尊重！