纽约东村，1988年3月。雷恩像一道融入阴影的烟雾，悄无声息地从电影院后巷的防火梯滑下，落地时右肩传来一阵尖锐的刺痛，让他闷哼一声，额角瞬间渗出冷汗。止痛药的效力在消退，如同退潮后裸露的礁石，让潜伏的剧痛更加狰狞。吉米发来的BP机震动警告（三短一长再三短）如同冰冷的警钟，在他神经末梢持续敲打：“蝎子”的清道夫来了，正在附近嗅探托尼的血迹。
他不能回阁楼，那是自投罗网。也不能留在“翡翠梦”，这里即将成为风暴眼。他需要一个临时的巢穴，一个能喘口气、处理伤口、思考对策的地方。他的目光扫过东村迷宫般杂乱的后巷，最终定格在几个街区外一栋废弃的、被木板封死的廉价公寓楼。楼体像被蛀空的朽木，外墙爬满涂鸦和污渍。就是那里了。
雷恩压低帽檐，将风衣领子竖得更高，遮住半张脸和颈部的绷带边缘。他选择最混乱、人流量最大的街道行走，让自己消失在傍晚下班的人潮中。脚步沉稳，但每一步都牵扯着右肩的伤。他像一个行走的疼痛容器，里面盛满了雨林的硝烟、地狱厨房的锈水，以及此刻东村后巷里弥漫的、无形的杀机。
他绕到公寓楼的背面，这里堆满了建筑垃圾和散发着恶臭的垃圾箱。一扇通往地下室的铁门被厚重的铁链锁着，但铰链早已锈蚀松动。雷恩环顾四周，确认无人，左手从口袋里掏出从山姆店里顺来的、一头磨尖的粗铁丝。他强忍着右肩的剧痛，左手灵巧地将铁丝探入锈蚀的锁孔，屏息感受着内部的簧片。几秒钟细微的拨弄，伴随着一声轻微的“咔哒”，锁芯弹开。他扯掉沉重的铁链，推开沉重的铁门，一股混杂着霉菌、老鼠屎和化学试剂残留的刺鼻气味扑面而来。
地下室昏暗如夜，只有高处几个破碎的通风口透进些许微光，照亮飞舞的尘埃。空间很大，堆满了废弃的油漆桶、破损的石膏板和建筑废料。角落里，几个被丢弃的、布满灰尘的破沙发像蹲伏的怪兽。空气冰冷潮湿，如同墓穴。
雷恩反手关上门，插上锈蚀的门闩，背靠着冰冷粗糙的水泥墙，剧烈地喘息起来。冷汗浸透了后背的衣衫，粘在绷带上，带来一阵刺痒。失血和疼痛带来的眩晕感如同潮汐，一波波冲击着他的意识。他摸索着找到离门最远、最黑暗角落的一个破沙发，撕开上面腐烂的布面，露出还算干燥的海绵内胆，坐了下去。身体接触沙发的一刹那，疲惫如同千斤巨石般压下。
他从背包里拿出最后一点止痛药，就着水壶里冰冷的剩水吞了下去。药效需要时间。他脱下风衣和里面的衬衫，露出缠满绷带的右肩。昏暗的光线下，可以看到绷带外侧已经渗出一片暗红的洇痕。他咬着牙，用匕首割开绷带。伤口暴露在冰冷的空气中——缝合线被之前的爆发动作撕裂了部分，皮肉翻卷，边缘红肿，正缓慢地渗着血水和黄浊的组织液。情况在恶化。
他拿出急救包，用最后一点酒精棉球粗暴地擦拭伤口，剧痛让他眼前发黑，牙齿咬得咯咯作响。然后倒上止血粉，用新的绷带紧紧缠绕、加压。整个过程，他一声未吭，只有额角暴起的青筋和不断滚落的冷汗，昭示着这非人的痛楚。
处理完伤口，他靠在冰冷的沙发靠背上，闭上眼睛，强迫自己冷静。耳机里“蝎子”冰冷傲慢的声音和艾琳娜在“翡翠梦”里诡异的举动，如同纠缠的毒蛇，在他疲惫的脑海中盘旋。
**“……盯着点她（艾琳娜），说不定……还能帮我们洗得更漂亮……”**
**“……这地方……烂透了……”**
艾琳娜·阿什克罗夫特。华尔街的金融天才，参议员备受瞩目的女儿。她出现在“翡翠梦”，精准检查喷泉池，又特意去了放映室。她对那里很熟悉？或者，她是在确认某种预设的“安全状态”？她与海湾集团的联系，到底有多深？她是被迫卷入，还是主动合作？甚至……是更高层的操控者？参议员知道吗？那个在电视上慷慨激昂缉毒的参议员，他的家族金库是否也流淌着可卡因的利润？
而“蝎子”的清道夫……雷恩猛地睁开眼，眼神在黑暗中锐利如刀。他们像真正的毒蝎，循着托尼这条死鱼的腥味找来了。托尼的钱夹和纸条是关键。钱夹里除了地址和钱，还有什么？他快速回忆：油腻的零钞，那张写着地址和蝎子符号的纸条……等等！还有一张揉成一团、印着模糊电话号码的加油站收据！他当时没在意，随手塞进了口袋！
雷恩立刻翻找风衣口袋，果然在角落里摸到了那张皱巴巴、沾着油污的纸片。借着高处透下的微光，勉强辨认出上面模糊的数字。一个加油站的电话？托尼最后出现的地方？还是……他联系过谁？
就在这时，他口袋里的改装BP机再次震动起来！这一次是急促的、连续不断的短震！
是吉米的最高紧急信号！**“发现目标！正在靠近！”**
雷恩的心脏瞬间如同被冰水浸透！他猛地从沙发上弹起，动作牵扯伤口，剧痛让他眼前一黑，几乎跌倒。他强撑着，像一头被逼入绝境的受伤野兽，无声地扑到地下室唯一一扇通往街道的、被木板钉死的窄窗前。他用匕首撬开一条极其细微的缝隙，向外窥视。
后巷的景象透过缝隙映入眼帘。暮色四合，垃圾箱巨大的阴影几乎吞噬了狭窄的空间。就在巷口昏黄的路灯光晕边缘，两个身影正朝着废弃公寓楼的方向缓缓移动。他们没有像普通路人那样行走，而是贴着墙壁，动作警惕而专业，如同在丛林里潜行的猎手。其中一个身材魁梧，穿着深色夹克，戴着棒球帽，帽檐压得很低；另一个相对瘦削，穿着连帽衫，双手插在口袋里。他们的目光如同探照灯，锐利地扫视着巷子两侧的每一个门洞、每一堆垃圾、每一扇窗户——包括雷恩藏身的这栋破楼！
瘦削的那个男人停在了雷恩撬开的地下室铁门附近，蹲下身，仔细查看地面。他的手指拂过门边的泥土，又摸了摸门锁处被雷恩撬动时留下的、极其细微的金属刮痕。他抬起头，对着魁梧同伴做了个手势，指向门锁，眼神变得如同发现猎物的毒蛇般锐利。
魁梧男人立刻靠了过来，从夹克内侧掏出一个东西——不是枪，而是一根前端带有钩爪的、沉重的撬棍！他熟练地将钩爪卡进铁门与门框的缝隙，肌肉贲张，准备发力！
他们发现了！而且目标明确，就是冲着他来的！
一股冰冷的、混合着死亡气息的寒意瞬间攫住了雷恩！他没有时间思考对方是如何如此精准地追踪到这里！是吉米暴露了？还是托尼那张该死的加油站收据留下了线索？都不重要了！重要的是，他必须立刻做出反应！地下室只有一个出口，就是那扇即将被撬开的铁门！他成了瓮中之鳖！
绝境！真正的绝境！
雷恩的大脑在剧痛和死亡的威胁下，以前所未有的速度疯狂运转！肾上腺素如同高压电流般冲刷着他的血管，暂时压倒了伤痛和疲惫。他的目光如同探照灯，在昏暗的地下室里急速扫视！
废弃的油漆桶！破损的石膏板！堆在角落的、布满灰尘的破旧电器外壳！还有……他之前坐过的破沙发！
一个极度疯狂、极度危险，却又可能是唯一生路的计划，瞬间在他脑中成型！
时间只剩下几秒钟！铁门外，撬棍与金属摩擦的刺耳“嘎吱”声已经响起！门闩在巨大的力量下发出不堪重负的呻吟！
雷恩动了！快如鬼魅！
他首先扑向那几个废弃的油漆桶！桶是空的，但很沉。他用尽全身力气，不顾右肩撕裂般的剧痛，将它们猛地推倒、滚向地下室中央的空地！沉重的铁桶滚过水泥地面，发出隆隆的闷响！接着，他抓起几块巨大的、边缘锋利的破损石膏板，狠狠砸向那些滚动的油漆桶！
“哐当！哗啦！”
巨大的噪音在地下室狭小的空间里猛然炸开！如同引爆了一颗小型震撼弹！破碎的石膏粉尘瞬间弥漫开来！
这突如其来的巨响和混乱，让门外撬门的动作骤然停顿！魁梧男人显然被吓了一跳，下意识地停止了发力。
就在这宝贵的、不到两秒的间隙！
雷恩如同离弦之箭，猛地冲向地下室最深处、远离铁门的角落！那里堆着几个被丢弃的、外壳锈蚀的旧冰箱和洗衣机。他之前就注意到其中一个冰箱门虚掩着。他目标明确，不是为了躲藏，而是为了冰箱旁边墙上那个东西——一个锈迹斑斑、但看起来还算完整的、老式的金属配电箱！
他冲到配电箱前，左手快如闪电地拉开那扇锈蚀的金属小门！里面是纠缠的、颜色剥落的旧电线，灰尘和蛛网覆盖其上。一股浓烈的、绝缘层老化的焦糊味扑面而来。他毫不犹豫，用匕首狠狠割断了主进线的塑料外皮，露出了里面黄铜色的粗壮电线！接着，他迅速将匕首插回腰间，双手抓住旁边那个废弃冰箱的金属外壳，用尽全身力气，猛地将它拖拽过来！沉重的冰箱底座在水泥地上刮擦出刺耳的噪音！
铁门外的魁梧男人显然被里面的巨响和噪音激怒了，也意识到猎物在垂死挣扎！他发出一声低吼，再次发力！只听“哐当”一声巨响！锈蚀的门闩终于被彻底撬断！沉重的铁门被猛地拉开！
浓重的灰尘和石膏粉雾扑面而来！魁梧男人下意识地眯了一下眼。就在这时，他看到了地下室深处，那个背对着他、正将冰箱拖向墙边的身影！
“在里面！抓住他！”魁梧男人咆哮一声，端着撬棍就冲了进来！他身后的瘦削男人也反应极快，右手瞬间从连帽衫口袋里掏出一把装着消音器的、漆黑的手枪，枪口抬起，指向雷恩的背影！
雷恩等的就是这一刻！就在铁门被撞开、魁梧男人冲入、瘦削男人抬枪瞄准的瞬间！
他用尽最后一丝爆发力，将沉重的废弃冰箱猛地推向那个被他割开了主进线外皮的配电箱！
生锈的冰箱金属外壳，狠狠撞在了裸露的、带着220伏市电的粗壮铜线上！
“滋啦——！！！”
一道刺眼得令人瞬间失明的蓝白色电弧，如同愤怒的雷龙，在冰箱外壳和配电箱之间猛然炸裂！巨大的电流瞬间贯通了整个金属冰箱外壳！强大的电磁场干扰甚至让地下室仅有的几个灯泡疯狂闪烁了一下！
冲在最前面的魁梧男人首当其冲！他手中的金属撬棍，几乎是本能地朝着雷恩砸下，但在半空中就变成了绝佳的导体！
“呃啊——！！！”
一声凄厉到不似人声的惨嚎骤然撕裂了空气！魁梧男人的身体如同被无形的巨锤狠狠击中，剧烈地抽搐起来！撬棍脱手飞出，砸在地上发出巨响！他全身的肌肉在高压电流下疯狂痉挛，头发根根竖起，眼球瞬间充血凸出，口鼻中喷出白沫！浓烈的皮肉焦糊味瞬间弥漫开来！他甚至没能倒下，就那么僵直地抽搐着，成了电流的导体，照亮了昏暗的地下室，也挡住了后面持枪者的射击路线！
瘦削男人被这地狱般的一幕惊呆了！刺眼的电弧、同伴瞬间变成焦黑抽搐的人形火炬、空气中弥漫的恐怖焦臭味……这一切超出了他的预期！他下意识地后退半步，抬起的枪口因为惊骇而微微偏移！
就是这零点几秒的迟滞！
雷恩在冰箱撞上电线、电弧爆发的瞬间，已经凭借着无数次在枪林弹雨中锤炼出的本能，猛地向侧面扑倒！身体紧贴着冰冷潮湿的地面，翻滚着躲到了另一个巨大的废弃洗衣机后面！动作快得只留下一道残影！
“噗！噗！”
两声安装了消音器后沉闷的枪声几乎同时响起！子弹狠狠打在雷恩刚才站立位置后面的水泥墙上，溅起一片碎石和火星！
瘦削男人反应极快，从惊骇中回神，枪口迅速追着雷恩翻滚的身影移动！他眼神狠戾，手指再次扣向扳机！这个目标太危险了！必须立刻清除！
然而，雷恩的动作更快！在翻滚躲避的同时，他的左手已经从腰间拔出了那柄冰冷的弹簧刀！“啪”的一声脆响，锋利的刀刃弹出！他没有丝毫停顿，翻滚停止的瞬间，身体如同压缩到极致的弹簧，借着洗衣机残骸的掩护，猛地从侧面扑出！目标不是持枪者本身，而是持枪者脚下！
他手中的弹簧刀，不是刺向人体，而是如同飞镖般，被他用尽全力狠狠甩出！目标直指瘦削男人脚下那片潮湿地面上一根裸露的、被石膏粉尘半掩的、锈迹斑斑的粗铁丝——那是他之前推倒石膏板时故意暴露出来的废弃建筑钢筋！
“叮！”
弹簧刀精准地击中了那根粗铁丝！撞击产生的微弱火花，在昏暗的光线下几乎看不见。
但这已经足够！
瘦削男人全部的注意力都在雷恩扑出的身影上，枪口下意识地追瞄过去，脚下根本无暇顾及！他的右脚，正踩在了一片被之前滚倒的油漆桶泄露的、粘稠而湿滑的油污混合液上！
弹簧刀撞击铁丝的火花，如同一个信号！
“呲溜——！”
瘦削男人踩在油污上的右脚猛地一滑！身体瞬间失去平衡！他惊恐地试图稳住身体，但油污太滑，重心已失！他整个人不受控制地向后仰倒！手中的枪也因失衡而指向了天花板！
“噗！”又一颗子弹打在了天花板上，震落一片灰尘。
雷恩等的就是这一刻！在瘦削男人失去平衡、向后倒下的瞬间，雷恩如同捕食的猎豹，从洗衣机后猛地扑出！他的速度快到了极致，右肩的剧痛在这一刻仿佛被彻底遗忘！他凌空跃起，左膝弯曲，如同攻城锤般，带着全身的重量和冲力，狠狠撞向瘦削男人暴露出的、毫无防备的胸口！
“咔嚓！”
清晰的肋骨断裂声在寂静的地下室里显得格外刺耳！
“呃！”瘦削男人双眼暴凸，口中喷出一口带着血沫的浊气，所有的动作瞬间停滞！巨大的冲击力让他倒飞出去，后背重重撞在堆满废弃管道的墙壁上，发出一声沉闷的巨响！手枪脱手飞出，掉落在几米外的垃圾堆里。
雷恩落地，一个踉跄，右肩的剧痛如同海啸般反扑回来，眼前阵阵发黑。他强撑着站稳，眼神冰冷地看向地上两个失去战斗力的敌人。
魁梧男人早已停止了抽搐，像一截焦黑的木炭般蜷缩在地，散发出令人作呕的焦臭。瘦削男人瘫在墙根，胸口凹陷，口中不断涌出血沫，眼神涣散，只剩下本能的痛苦喘息。
雷恩喘息着，走到瘦削男人面前，蹲下身。冰冷的眼神里没有丝毫怜悯。他扯开男人的连帽衫领口，果然，在靠近锁骨的位置，看到了一个硬币大小、边缘锐利的铅灰色蝎子纹身！和托尼纸条上画的一模一样！海湾集团的标记！
“谁派你来的？”雷恩的声音沙哑冰冷，像生锈的锯子在摩擦，“‘蝎子’？还是更高层？”
瘦削男人喉咙里发出咯咯的声音，眼神怨毒地盯着雷恩，充满了不甘和恐惧，但说不出完整的话，只有血沫不断涌出。
雷恩不再追问。他从男人身上搜出钱包，里面除了少量现金，还有一张照片。照片上，是一个穿着墨西哥传统服饰、笑容羞涩的年轻女人，怀里抱着一个两三岁的男孩。照片背面，用西班牙语写着：“给我的天使，玛利亚和小迭戈。爱你的胡安。”
胡安。又一个名字。又一个破碎的家庭。
雷恩的眼神没有丝毫波动，将照片塞进自己口袋。他又捡起地上那把装着消音器的黑色手枪——一把勃朗宁BDA
380，检查了一下弹匣，还有三发子弹。他将冰冷的枪插进后腰。
他最后看了一眼地下室里的两具尸体（或者说一具尸体和一个濒死者），如同看着两堆无用的垃圾。然后，他走到那个还在微弱闪烁电弧的配电箱前，用匕首柄狠狠砸了几下，彻底破坏了内部的线路，切断了危险的电源。
他必须立刻离开。枪声虽然装了消音器，但之前的巨大噪音和焦糊味可能已经引起了注意。而且，“蝎子”损失了人手，只会派来更危险、更专业的猎犬。
雷恩拖着疲惫剧痛的身体，像一头浴血的孤狼，再次消失在纽约冰冷而无情的夜色里。身后，废弃公寓的地下室如同一个刚刚吞噬了生命的墓穴，散发着死亡和焦糊的气息。而在他口袋里，那张名为胡安的男人的家庭照片，正和他口袋里艾米丽、哈罗德的照片贴在一起，无声地诉说着被同一个黑暗巨兽碾碎的、不同的人生。复仇的链条上，又增添了一环冰冷的铁锈与血腥。