纽约东村，1988年3月
雷恩站在二楼那间狭窄的放映室里，像一尊融入阴影的雕塑。这里曾是放映员操控光影的圣地，如今只剩下积满厚灰的机器、散落的胶卷盘和墙上褪色的老电影海报。一扇窄小的、镶嵌着脏污玻璃的窗户，正对着下方破败但空间巨大的售票大厅。
他小心翼翼地拂去窗台上厚厚的积尘，留下一个仅供观察的孔洞。从这里望下去，视野极佳。售票窗口的铁栅栏锈迹斑斑，玻璃碎裂。原本放置糖果和海报的柜台空空如也，蒙着厚厚的灰。几排破旧的丝绒座椅歪歪斜斜地堆在角落，像被遗弃的骨骸。大厅中央，是那个巨大的、早已干涸的喷泉水池，只剩下斑驳的瓷砖和几块丑陋的水垢痕迹。
完美。
雷恩放下沉重的背包，动作利落却带着一种刻意的轻缓，避免扬起太多灰尘。他取出在山姆那里买来的Realistic
Pro-2008扫描监听器，又从背包深处拿出那个至关重要的索尼随身听录音机。他嚼着口香糖，眼神锐利如鹰隼，扫视着放映室的结构。一根裸露的、通往楼下的老旧镀锌铁皮通风管道，引起了他的注意。管道口有缝隙，而且……正对着下方大厅的中心区域。
他迅速行动。嚼软的口香糖再次成为最好的粘合剂和固定剂。他如法炮制，将微型驻极体麦克风用口香糖牢牢固定在通风管道的内壁缝隙处，位置隐蔽，朝向下方。细电线沿着布满蛛网的管道阴影，一直延伸到放映室的角落。他将监听器和录音机连接好，用绝缘胶带固定在放映机铁架下方最隐蔽的角落，最后接上耳机试听。
“沙……沙……”耳机里传来清晰的、放大后的环境噪音——老鼠跑动的窸窣声、远处街道模糊的车流声、风吹过破碎窗户的呜咽……很好，灵敏度足够。
他的目光再次投向大厅。那个干涸的喷泉池，如同一个巨大的伤口。蝎子提到这里作为“安全屋”太显眼，需要“合法生意”做掩护。电影院本身就是最好的掩护。而改造喷泉池？雷恩蹲下身，手指拂过布满灰尘的地板，眼神冰冷。如果他是毒枭，一个隐蔽的、不易被察觉的储藏点，或者……一个紧急通道的入口？他需要确认。
他没有立刻下去检查。风险太大。这里不是他的地盘，任何贸然的痕迹都可能招来灭顶之灾。他需要等待，需要耐心，需要让这个“幽灵影院”成为他最隐蔽的观察哨和监听站。
离开前，他做了最后一件事。从背包里拿出一个用锡纸小心包裹、比烟盒略小的硬物。那是他仅存的、最后的“筹码”——一小块从哈罗德遗物中抢救出来的C4塑胶炸药，以及与之匹配的简易引爆器。在山姆的无线电店里，他还额外淘换了一个微型无线电接收器，将其简陋地并联在引爆器的触发电路上。他将这危险的组合体，用更多的绝缘胶带和嚼软的口香糖，牢牢粘在巨大的老式胶片放映机底盘下方最深处、布满油污和灰尘的角落。一个终极的、同归于尽的保险。做完这一切，他像拂去灰尘般抹掉自己留下的所有细微痕迹，悄无声息地离开了“翡翠梦”，如同从未出现过。
***
曼哈顿中城，洛克菲勒中心顶层，“水晶穹顶”餐厅。巨大的落地窗外，是令人眩晕的城市天际线，帝国大厦的尖顶在午后的阳光下熠熠生辉。餐厅内部，光洁如镜的大理石地面，优雅的爵士钢琴曲流淌，空气里弥漫着顶级牛排的焦香和昂贵香槟的气泡。这里是财富与权力的秀场，每一道目光都经过精心的计算。
艾琳娜·阿什克罗夫特坐在靠窗的最佳位置。她穿着一身剪裁完美的香奈儿象牙白套装，衬得她肌肤胜雪，金色的长发挽成一个看似随意实则精心的发髻，露出线条优美的脖颈。她面前放着一份几乎未动的沙拉，水晶杯里的巴黎之花香槟泛着诱人的金色气泡。她微微侧着头，听着坐在对面、西装革履、头发梳理得一丝不苟的男人——她的私人财务顾问兼“朋友”，理查德·布莱克——滔滔不绝地分析着最新的垃圾债券市场波动。
“……所以，艾琳娜，现在正是入场的好时机！‘金垃圾’（高风险高收益债券的戏称）的恐慌性抛售已经触底，市场情绪过度反应。以你的眼光和资本，完全可以挑选几支被严重低估的标的，比如海湾娱乐控股公司（Gulf
Entertainment
Holdings）新发行的那批……”布莱克的声音充满蛊惑，眼神热切地盯着艾琳娜，仿佛在欣赏一件完美的艺术品和一座移动的金矿。
艾琳娜端起香槟杯，指尖在水晶杯壁上轻轻摩挲，冰凉的触感让她保持着表面的优雅和内心的冰冷疏离。她的目光看似专注地落在布莱克脸上，实则穿透了他，落在了窗外那片繁华得令人作呕的钢铁丛林上。海湾娱乐控股？这个名字像一根冰冷的针，刺破了她精心维持的平静表象。父亲理查德·阿什克罗夫特参议员在国会咆哮着要斩断毒品供应链时，大概做梦也想不到，他女儿精心构建的金融版图边缘，正悄然搭上一条由可卡因利润浇筑的管道。
“理查德，”艾琳娜的声音如同水晶碰撞般清脆悦耳，打断了布莱克的推销，“我对垃圾债券的波动性不感兴趣，你知道的。”她放下杯子，拿起纯银的餐叉，优雅地拨弄着沙拉里的苦苣叶，动作漫不经心，眼神却锐利地扫过布莱克瞬间僵住的表情。“我更关心那些‘稳定’的、能带来长期现金流的资产。比如……东村那边，是不是有家快倒闭的老电影院？叫‘翡翠梦’？”
布莱克愣了一下，显然没料到话题会如此跳跃。他迅速在脑中搜索着信息：“呃……‘翡翠梦’？好像是有这么个地方，经营不善很多年了。位置还行，但设施老旧得一塌糊涂，地产价值也……很有限。”他皱了皱眉，带着职业性的挑剔，“艾琳娜，那种资产不符合你的投资组合定位，完全是负累。如果你想进军娱乐业，我们完全可以……”
“去看看。”艾琳娜打断他，语气平淡却带着不容置疑的命令口吻，目光从沙拉移开，直视着布莱克的眼睛。那眼神深处，有一丝布莱克无法理解的、冰冷而执拗的东西。“替我约见现在的所有者。今天下午。低调点。”
布莱克被那眼神看得有些不自在，但还是顺从地点点头：“好…好的，艾琳娜。我马上去安排。”他拿起餐巾擦了擦并不存在的汗，心里嘀咕着这位大小姐今天怎么对破电影院感兴趣了，但没人敢质疑艾琳娜·阿什克罗夫特的决定，尤其是在金融操作上。
一个小时后，一辆低调的黑色林肯城市轿车停在了“翡翠梦”电影院破败的门脸前。艾琳娜推门下车，拒绝了布莱克撑伞的殷勤举动。她抬头打量着这栋被岁月和颓败侵蚀的建筑，巨大的霓虹招牌早已熄灭，只剩下“翡翠梦”三个字残缺不全，像一张咧开的、嘲讽的嘴。这与洛克菲勒中心的浮华形成了触目惊心的对比。
布莱克皱着眉，用手帕捂着鼻子，试图挡住那股灰尘和霉味混合的刺鼻气味。“艾琳娜，这地方……实在不值得你亲自来。”他抱怨着。
艾琳娜没有理会他。她穿着精致的高跟鞋，踩在布满污垢和碎玻璃的人行道上，步伐却异常稳定。她推开那扇吱呀作响、仿佛随时会散架的玻璃门，走进了昏暗、死寂的售票大厅。午后的阳光透过彩绘玻璃窗，在灰尘弥漫的空气中投下诡异的光柱，照亮了飞舞的尘埃。
她的目光如同精准的探针，快速扫过整个空间：倒塌的柜台、堆积的废弃座椅、墙壁上剥落的华丽墙纸……最后，定格在那个巨大的、干涸的喷泉水池上。她缓步走过去，高跟鞋敲击着布满灰尘和水渍的大理石地面，发出清晰而突兀的回响。她停在池边，微微俯身，仔细端详着那些斑驳的瓷砖，手指无意识地拂过冰冷粗糙的池壁边缘。她的眼神专注得有些异常，像是在寻找某种特定的东西，或者……在确认某种记忆。
就在这时，二楼放映室那扇窄小的、布满污垢的玻璃窗后，一双眼睛正透过雷恩留下的观察孔，死死地锁定着大厅里的艾琳娜。雷恩屏住呼吸，如同潜伏在暗影中的猎豹。他看到艾琳娜走向喷泉池，心脏猛地一缩。她发现了什么？还是……她本就知情？
艾琳娜在池边停留了大约一分钟，期间她似乎用鞋尖轻轻磕碰了几块特定的瓷砖，侧耳倾听那细微的回音差异。她的眉头几不可察地微微蹙起，随即又恢复了那副冰冷完美的面具。她直起身，不再看喷泉池，目光转向通往二楼的、隐藏在阴影中的铁艺楼梯。
“上去看看放映室。”她的声音在空旷的大厅里显得格外清晰。
“艾琳娜，上面太脏了！而且不安全！”布莱克急忙劝阻。
“跟上。”艾琳娜没有回头，已经踏上了第一级吱呀作响的台阶。高跟鞋踩在锈蚀的铁板上，发出刺耳的呻吟。
雷恩的心瞬间提到了嗓子眼！他迅速扫视了一下自己藏身的放映室。监听设备和录音机藏在放映机铁架下，应该不会被轻易发现。但那块粘在底盘下的C4……如果她靠近检查机器……他握紧了口袋里的弹簧刀刀柄，冰冷的金属触感让他稍稍冷静。他像一道真正的幽灵，无声无息地滑到放映室最内侧、被巨大废弃胶片盘遮挡的阴影里，身体紧贴着冰冷粗糙的砖墙，几乎与黑暗融为一体。他放缓呼吸，将心跳压制到最低。
脚步声越来越近，伴随着布莱克喋喋不休的抱怨和铁楼梯不堪重负的呻吟。放映室的门被推开了，更多的光线和灰尘涌了进来。
艾琳娜站在门口，没有立刻进来。她锐利的目光像探照灯一样扫过这个狭窄、杂乱、充满陈旧电子设备气味的空间。积满厚灰的放映机、散落的胶卷、墙上的海报……她的目光掠过雷恩藏身的角落，那里只有堆积如山的废弃胶片盘和深沉的阴影。她的视线没有停留，仿佛那只是无关紧要的背景。
她的目光最终落在了那台巨大的、蒙尘的老式胶片放映机上，停留了几秒。她的眼神里似乎闪过一丝复杂的情绪，快得难以捕捉，像是厌恶，又像是某种冰冷的嘲讽。她甚至没有走近细看，只是微微侧头，似乎在倾听什么。
整个放映室一片死寂，只有灰尘在光柱中无声飞舞。
几秒钟后，艾琳娜似乎失去了兴趣，或者说，她找到了她想确认的东西。她转过身，语气淡漠地对一脸紧张的布莱克说：“走吧。这地方……烂透了。”
高跟鞋的声音再次响起，渐渐远去，消失在楼梯下方。接着是楼下大厅里布莱克如释重负的催促声，以及大门关闭的沉闷回响。
放映室里重新陷入了死寂和昏暗。雷恩依旧紧贴着墙壁，一动不动，直到楼下彻底没了声息，直到确认那辆林肯轿车引擎的声音也消失在街道尽头。他才缓缓从阴影中走出来，额头上已经沁出一层细密的冷汗。
他快步走到那扇小窗前，向下望去，大厅里空无一人，只有阳光投下的诡异光斑。艾琳娜走了。但她来过。她精准地找到了这里，检查了喷泉池，又特意上来了放映室。她到底在找什么？确认什么？那句“烂透了”，是指电影院，还是指……别的？
雷恩的目光变得无比凝重。这个参议员的女儿，华尔街的宠儿，比他想象的更危险，也更神秘。她与海湾集团的接触绝非偶然，她对“翡翠梦”的关注也绝非投资那么简单。她像一条在清澈水面下游弋的毒蛇，美丽，致命，目的不明。
他回到监听设备旁，戴上耳机，手指悬在录音键上。监听器里只有沙沙的背景噪音。他需要更多的证据，需要抓住这条毒蛇的尾巴。
就在这时，他口袋里的一个东西发出了极其轻微、几乎难以察觉的震动——那是他从山姆店里淘来的另一个小玩意儿，一个改装过的寻呼机（BP机），此刻正接收着吉米通过特定公共电话线路发来的、只有他能懂的震动密码。
三短，一长，再三短。
这是最高级别的警告信号：**“蝎子”的人正在附近街区活动，似乎在打听托尼死前最后出现的巷子！**
雷恩的眼神瞬间冰寒刺骨。海湾集团的清道夫，行动比他预想的更快！托尼的钱夹和那张纸条，果然成了催命符。他们像真正的蝎子，循着血腥味来了。
他迅速收拾好关键的监听录音设备和那卷宝贵的磁带，将一切恢复成原状。最后，他的目光扫过那台老式放映机底盘下阴影里的致命保险。它还在那里，沉默而危险。
他像一道真正的影子，悄无声息地离开了放映室，走下吱呀作响的铁楼梯，穿过死寂的大厅，从“翡翠梦”的后门融入了东村午后混乱的街巷中。
复仇的棋盘上，对手已经落子。艾琳娜·阿什克罗夫特的神秘举动，“蝎子”派出的致命清道夫，如同两股汹涌的暗流，正朝着他这个孤岛般的复仇者，无声地合围而来。而他手中，只有一卷磁带，一把弹簧刀，和一颗被仇恨与警惕淬炼得坚如钢铁的心。